cy さんのプロフィール行者无疆フォトブログリスト ツール ヘルプ

ブログ


11月25日

What If_Kate Winslet

Here i stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head i keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well i tried
But i had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if i had never let you go
Would you be the man i used to know
If i'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But i guess we'll never know

Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if i said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change

Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that i'd never left your side

What if i had never let you go
Would you be the man i used to know
If i'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But i guess we'll never know


If only we could turn the hands of time
If i could take you back would you still be mine

'cos i tried
But i had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind

What if i had never let you go
Would you be the man i used to know
What if i had never walked away
'cos i still love you more than i can say
If i'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But i guess we'll never know
We'll never know
10月8日

Try to remember

这首歌是1960年一部音乐剧The Fantastice(《异想天开》)中的序歌和终曲。剧本叙述相邻的两家的一对青年男女,在双方家长的怂恿下产生了爱情,但不久,浪漫情调消失了,两个年轻人彼此感到厌烦,各自去寻找应该珍惜的。“受过创伤才充实富有,九月的热情使我们成熟。”该剧演了将近30年,被译成15种文字,在近70个国家进行公演,打破了音乐剧演出的世界记录。1987年,中央歌剧院还将该剧搬上我国舞台。
《Try to Remember》自1965年由Ed Ames录制成唱片后,一跃成为最受欢迎的歌曲之一。美国的Brothers Four,希腊的Nana Mouskouri等都录唱过这首歌

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow
Try to remember and if you remember then follow

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember the kind of September
When love was an ember about to billow
Try to remember and if you remember then follow ( follow )

Deep in December it's nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December it's nice to remember
The fire of September that made us mellow
Deep in December our hearts should remember and follow 
                                                                                   

著回憶那美好的九月
當生命如此舒緩,如此甜美
試著回憶美好的九月
當草原翠綠,稻穀呈金黃色
試著回憶美好的九月
當你仍是溫和、稚嫩的小伙子
試著回憶,如果你記得,就讓這感覺持續吧

試著回憶生命曾是那麼柔和
除了柳絮,沒有人哭泣
試著回憶美好的九月
當愛是重新燃起的餘燼
試著回憶,如果你記得,就讓這感覺持續吧

在十二月裡最適合回憶
雖然你明白大雪將至
在十二月裡最適合回憶
九月的熾火使我們覺得醺醺然
在十二月,我們心裡應該記得,讓這份感覺持續

 

6月18日

when you believe

When you belive
Many night we\'ve prayed
许多个夜晚我们祈祷
with no proof anyone could
不能证明谁能听得到
In our heart a hopeful song
我们的心就是希望之歌
we barely understood
我们刚刚明了
Now we are not afraid
而如今我们不再惧怕
Although we know there\'s much to fear
虽然我们有太多害怕的事情
we were moving the mountian long
我们能够移山
Before we knew we could
在我们知道之前

There can be miracles
这一定是个奇迹
when you belive
当你相信的时候
Though hope is frail
尽管希望如此脆弱
it\'s hard to kill
但也不能轻易扑灭
who knows what miracles
谁知道奇迹是什么
you can achieve
你可以做到
when you belive
当你相信的时候
somehow you will
不知道什么原因你就会做到
you will when you belive
当你相信的时候就会做到

And this time of fear
在这个令人寒心时刻
when prayer so often proves in vain
当信徒们徒劳无功地证明
hope seems like the summer birds
希望像是夏天的小鸟
tooftly flown away
飞快地掠过
and now i am standing here
现在我站在这里
my heart\'s so full i can\'t explain
我的心满满的 无法解释
seeking faith and speaking wordsi never thought i\'d say
我从未想过我会说

there can be miracles
这是个奇迹寻找信仰
when you believe (when you believe)
当你相信的时候
though hope is frail
尽管希望如此脆弱
it\'s hard to kill
但也不能轻易扑灭
who know what miracle
谁知道什么是奇迹
you can achieve (you can achieve)
你可以做到
when you believe
当你相信的时候
somehow you will
不知道什么原因你就会做到
you will when you believe
当你相信的时候就会做到

they don\'t always happen when you ask
当你询问的时候它们不经常出现
and it\'s easy to give in to your fear
而且很轻易地带给你惧怕
but when you\'re blinded by your pain
但是当你因为痛苦而盲目无助
can\'t see you way safe through the rainthought of a still resilient voice
says love is very near
想象一种很平静的声音说爱是如此靠近不能在大雨中看清你的道路

there can be miracles (miracles)
这就是奇迹 奇迹
when you believe (when you believe)
当你相信的时候 当你相信的时候
though hope is frail
尽管希望如此脆弱
it\'s hard to kill
但也不能轻易扑灭
who know what miracles
谁知道什么是奇迹
you can achieve (you can achieve)
你可以做到 你可以做到
when you believe
当你相信的时候
somehow you will
不知道什么原因你就会做到

you will when you believe
你会做到当你相信的时候
you will when you believe
你会做到当你相信的时候
you will when you believe
你会做到当你相信的时候
just believe
就那么相信
you will when you believe
你会做到当你相信的时候